1
00:00:14,602 --> 00:00:16,937
No es bueno mirar fijamente, ¿sabes?

2
00:00:18,963 --> 00:00:20,345
No te enfades.

3
00:00:20,465 --> 00:00:25,569
Pero no te lo puedes imaginar
Qué extraño me resulta esto ahora.

4
00:00:25,637 --> 00:00:26,769
¿Por qué es extraño?

5
00:00:26,806 --> 00:00:28,593
porque eres mi primer novio

6
00:00:28,600 --> 00:00:31,108
junto a quien, cuando despierte...

7
00:00:31,943 --> 00:00:34,262
Él todavía está... vivo.

8
00:00:34,300 --> 00:00:36,380
Bueno, si te sirve de consuelo, lo es.
Puedo declarar oficialmente

9
00:00:36,395 --> 00:00:39,624
Todos estallaron en una sonrisa.

10
00:00:40,952 --> 00:00:43,085
Lo siento.
No debería bromear sobre eso.

11
00:00:43,153 --> 00:00:45,023
¿Te sientes bien?

12
00:00:45,593 --> 00:00:47,891
¿De qué debería quejarme ahora?

13
00:00:48,426 --> 00:00:51,300
Gracias a ti, graba
Me recuperé rápidamente.

14
00:00:51,548 --> 00:00:54,620
aunque puede ser con cualquier otra persona
Voy a acostarme, ¿eso me mantendría aquí también?

15
00:00:54,673 --> 00:00:58,165
Bueno, me gustaría pensar que sí.

16
00:00:58,166 --> 00:01:00,002
No era tan olvidable.

17
00:01:01,402 --> 00:01:04,140
¿Por qué planeas reemplazarlo?

18
00:01:04,208 --> 00:01:06,008
Puedes estar tranquilo por ahora.

19
00:01:08,312 --> 00:01:10,324
hablemos de
¿Cómo te sientes?

20
00:01:13,387 --> 00:01:14,694
Es como si hubiera corrido uno

21
00:01:14,701 --> 00:01:16,785
muy largo
y un maratón muy sucio.

22
00:01:18,455 --> 00:01:20,837
Dejas una huella definitiva en los hombres.

23
00:01:20,873 --> 00:01:22,891
Nunca he sido conocido por ser gentil.

24
00:01:22,959 --> 00:01:25,293
Según recuerdo, yo tampoco.

25
00:01:25,362 --> 00:01:27,429
Estoy completamente curado.

26
00:01:27,497 --> 00:01:29,030
Misión cumplida.

27
00:01:31,133 --> 00:01:34,016
Ahora viene la parte en la que el
Los niños de repente podrían atacar.

28
00:01:34,053 --> 00:01:36,905
Bueno, una buena noche de sueño no estaría de más.

29
00:01:36,973 --> 00:01:39,875
- ¡¿Y si me vuelve a doler la cabeza?!
- Tengo medicina.

30
00:02:14,066 --> 00:02:16,168
la vida sigue siendo dura
si no sabes quién eres.

31
00:02:16,897 --> 00:02:19,069
Pero luego lo más difícil
si ni siquiera sabes lo que eres.

32
00:02:20,036 --> 00:02:22,018
Mi amor también es mortal.
también juicio.

33
00:02:22,927 --> 00:02:24,819
desaparecí por años

34
00:02:25,269 --> 00:02:27,237
y mientras buscaba mi lugar,

35
00:02:27,770 --> 00:02:31,600
Finalmente encontré un mundo donde
que está oculto a la gente.

36
00:02:31,991 --> 00:02:36,451
Ya no me escondo.
Viviré la vida que elija.

37
00:02:37,882 --> 00:02:42,034
La chica perdida, parte 3
"Oh Kappa, cariño"
traducido por: balibacsika

38
00:02:53,146 --> 00:02:54,661
¿Pasta de dientes?

39
00:02:55,127 --> 00:02:57,249
En el compartimento.

40
00:02:59,653 --> 00:03:01,153
Gracias.

41
00:03:14,633 --> 00:03:16,335
Bueno.

42
00:03:21,307 --> 00:03:22,707
Khm-khm.

43
00:03:28,680 --> 00:03:29,963
¿Qué es?

44
00:03:30,083 --> 00:03:32,683
Parece el "visitante"
No se quedó sólo a cenar, ¿verdad?

45
00:03:32,750 --> 00:03:35,055
O mejor dicho, llámalo amigo.

46
00:03:35,085 --> 00:03:38,089
¿Quieres algo de vuelta?
También sabes que él sólo vino a sanar.

47
00:03:38,592 --> 00:03:41,692
Bueno, tomó bastante tiempo.
hora de tu pedido.

48
00:03:41,759 --> 00:03:44,270
Podrías intentarlo solo una vez.
actúa como un adulto ok

49
00:03:44,315 --> 00:03:46,042
¿Y no le darías mucha importancia?

50
00:03:46,162 --> 00:03:49,249
Soy regular. Pero eso sería bueno
Sé que aunque

51
00:03:49,272 --> 00:03:51,479
"Qué gran cosa" no
¿debería hacerlo?

52
00:03:51,517 --> 00:03:54,538
Casi...
Susurras rápidamente... ¿y ahora qué?

53
00:03:54,606 --> 00:03:58,074
- Sólo pedí ciencia.
- Ey.

54
00:03:58,142 --> 00:03:59,811
Entonces, voy a renunciar ahora.

55
00:03:59,812 --> 00:04:00,811
Bueno.

56
00:04:00,812 --> 00:04:03,479
Gracias de nuevo por "todo".

57
00:04:03,900 --> 00:04:05,747
En cualquier momento.

58
00:04:09,757 --> 00:04:11,402
"En cualquier momento..."

59
00:04:13,024 --> 00:04:15,291
¡Kenzie!

60
00:04:15,621 --> 00:04:16,927
¿Qué diablos es esto?

61
00:04:16,995 --> 00:04:18,182
Está bien.

62
00:04:18,302 --> 00:04:20,029
Sí, solo soy yo...

63
00:04:20,052 --> 00:04:21,861
"¿Necesitas ayuda?
¿Nadie te cree?

64
00:04:21,900 --> 00:04:24,130
Bo es un investigador privado especial.
servicio,

65
00:04:24,137 --> 00:04:26,826
la experiencia es particular y
en fenómenos paranormales."

66
00:04:26,856 --> 00:04:29,619
"10 años de experiencia.
Excelentes relaciones policiales."

67
00:04:29,642 --> 00:04:31,741
¡Pero nada de esto es cierto!

68
00:04:31,808 --> 00:04:34,510
¿A quién le importa la verdad en estos días?

69
00:04:34,578 --> 00:04:36,813
Y tienes una idea
¿Dónde encontraremos a un tonto así?

70
00:04:36,828 --> 00:04:38,548
- ¿Quién trabajará con nosotros?
- Relájate, te encontraremos.

71
00:04:38,563 --> 00:04:40,336
- Kenzi, escúchame.
- ¡No, escucha aquí!

72
00:04:40,456 --> 00:04:42,806
No podemos vivir con eso
de trabajos ocasionales, Bo.

73
00:04:43,024 --> 00:04:46,622
- Soy un ladrón y tú eres una "cosa".
- Oye, cuida tu boca.

74
00:04:46,690 --> 00:04:49,759
Preferirías ser normal también
pero no lo eres.

75
00:04:49,826 --> 00:04:52,962
Una pequeña niña perdida,
a quien amo así sin más.

76
00:04:53,030 --> 00:04:55,053
Deberías aprenderlo urgentemente
ponle un candado a la boca.

77
00:04:55,083 --> 00:04:59,334
Bo, tienes un don para ello.
para ayudar a los demás...

78
00:04:59,402 --> 00:05:01,662
Para aquellos que no saben a dónde más ir.
girar

79
00:05:01,677 --> 00:05:03,672
y muchas, muchas estafas acechando
en su boj.

80
00:05:03,739 --> 00:05:05,492
¿Es ésta realmente una perspectiva tan terrible?

81
00:05:05,612 --> 00:05:07,181
Ya tenemos uno de nuestros clientes.

82
00:05:07,301 --> 00:05:09,878
conocerlo
antes de decir no para siempre.

83
00:05:09,946 --> 00:05:11,813
¿Estás bien?

84
00:05:11,881 --> 00:05:13,314
¡Con uno!

85
00:05:13,382 --> 00:05:15,316
¡Eso es todo!

86
00:05:15,930 --> 00:05:17,169
Seré honesto contigo.

87
00:05:17,184 --> 00:05:19,310
No puedo ofrecer mucho dinero.

88
00:05:19,670 --> 00:05:22,223
Puse todo en los estudios de Gina.
yo puse

89
00:05:22,291 --> 00:05:24,225
¿Cuánto es "todo"?

90
00:05:24,971 --> 00:05:26,715
Podemos reducir nuestros precios.

91
00:05:27,029 --> 00:05:28,981
Ni siquiera estoy seguro de que podamos ayudar.

92
00:05:28,996 --> 00:05:30,836
Si no pueden, entonces absolutamente
Yo tampoco sé qué hacer.

93
00:05:30,866 --> 00:05:32,748
Según la policía, es innecesario.
preocuparse porque no ha pasado

94
00:05:32,759 --> 00:05:34,851
mucho tiempo desde su desaparición.
Pasados los 18 años de edad,

95
00:05:34,971 --> 00:05:37,671
solo segun la escuela
Soy un padre demasiado ansioso.

96
00:05:37,739 --> 00:05:39,809
No me malinterpretes
pero ¿y si tienen razón?

97
00:05:39,877 --> 00:05:41,612
¿Hubo alguna señal de violencia?

98
00:05:41,613 --> 00:05:44,713
Simplemente se volvió borroso, ¿vale?
en medio de la noche.

99
00:05:44,980 --> 00:05:46,914
Desapareció de su propia habitación.

100
00:05:46,982 --> 00:05:48,552
No contesta llamadas.

101
00:05:48,582 --> 00:05:49,874
No se presentó a su examen hoy.

102
00:05:49,875 --> 00:05:52,780
y ayer fue mi cumpleaños
pero tampoco me llamó.

103
00:05:53,155 --> 00:05:55,256
¿Lo entiendes? ellos no confiesan
para mi pequeña.

104
00:05:55,324 --> 00:05:57,422
Más aún para un adolescente.

105
00:05:57,467 --> 00:06:00,365
Gina, desde pequeña

106
00:06:00,373 --> 00:06:02,115
le encantaba unirse a un equipo de chicas
debería.

107
00:06:02,160 --> 00:06:04,623
La iniciación es en dos días.
y cuando hablamos por última vez

108
00:06:04,638 --> 00:06:05,561
eso es todo lo que me dijo entusiasmado.

109
00:06:05,562 --> 00:06:08,167
No se lo perdería por su propia voluntad.
tal oportunidad.

110
00:06:08,385 --> 00:06:10,210
Señora Ames, estos realmente no son
no prueban nada.

111
00:06:10,247 --> 00:06:12,884
¡Mirar! Una madre siempre siente
si su hija se mete en problemas.

112
00:06:13,372 --> 00:06:14,926
Por favor ayudame a encontrarlo
mi pequeño.

113
00:06:15,887 --> 00:06:17,810
- ¿Qué opinas?
- Bueno, no lo sé, nena.

114
00:06:18,117 --> 00:06:19,927
Por ejemplo yo ya tenía 10 años.
Bajé.

115
00:06:20,047 --> 00:06:21,759
A veces quieres
sólo para esconderse de todos.

116
00:06:21,879 --> 00:06:24,973
- Teniendo en cuenta lo ocurrido hasta ahora, esto es poco probable.
- Dice su madre.

117
00:06:25,093 --> 00:06:29,014
Quizás hayas atrapado la mosca,
se drogaron con algo o están drogados.

118
00:06:29,134 --> 00:06:31,806
Me daría escalofríos si uno
Debería unirme a algo como esto.

119
00:06:31,836 --> 00:06:34,229
De todos modos, sé lo mierda
se siente como buscar a alguien

120
00:06:34,254 --> 00:06:36,397
que nadie ayuda mientras tanto.

121
00:06:36,465 --> 00:06:38,137
Es bastante malo pensarlo así.

122
00:06:38,467 --> 00:06:40,400
Empecemos con
lo que la policía sabe.

123
00:06:40,468 --> 00:06:42,950
"En" el determinado, o...

124
00:06:42,996 --> 00:06:45,279
Ahora bien, ¿qué te parece objetable en esto?

125
00:06:45,609 --> 00:06:48,290
Nos fuimos a la cama. Eso es todo.
No es necesario complicarlo demasiado.

126
00:06:48,410 --> 00:06:49,898
Si fuera sólo sexo...

127
00:06:50,018 --> 00:06:51,845
Ni siquiera entonces, pero también estaba durmiendo allí...

128
00:06:52,788 --> 00:06:58,225
Mientras estás en un viaje oficial,
Hasta entonces, intentaré en una dirección diferente.

129
00:07:07,835 --> 00:07:10,354
Entonces, ¿ya eres investigador privado?

130
00:07:11,548 --> 00:07:16,144
Esto también es parte del gran plan, ¿por qué no?
Podría ganar dinero con mis habilidades.

131
00:07:16,377 --> 00:07:17,623
Esta chica me preocupa.

132
00:07:18,006 --> 00:07:19,943
Aunque este fue el mejor hasta ahora.
ideas...

133
00:07:20,063 --> 00:07:22,555
Si queremos ganarnos la vida,
tenemos que usar la máscara.

134
00:07:22,623 --> 00:07:25,636
Pero si te hubieras unido a nosotros,
entonces no lo necesitarías.

135
00:07:25,893 --> 00:07:26,942
Considerable.

136
00:07:27,062 --> 00:07:28,632
Ash te encontraría un trabajo normal.

137
00:07:28,647 --> 00:07:30,111
y luego incluso puedes aplicar una mascarilla.

138
00:07:30,134 --> 00:07:31,432
¿Como usted?

139
00:07:31,688 --> 00:07:33,918
¿Serían estos los beneficios de ser miembro?

140
00:07:34,151 --> 00:07:35,089
Algo así.

141
00:07:35,112 --> 00:07:37,567
La libertad también tiene sus ventajas.

142
00:07:37,875 --> 00:07:40,984
No hay señales de la policía del campus.
como persona desaparecida en el sistema.

143
00:07:41,457 --> 00:07:44,596
Rápidamente miré hacia aquí
también archivos de casos fallecidos,

144
00:07:44,611 --> 00:07:46,399
pero tampoco encontré nada útil aquí.

145
00:07:46,519 --> 00:07:48,441
¿Y sus casos de "entrada independiente"?

146
00:07:48,916 --> 00:07:49,928
¿Mi qué?

147
00:07:49,973 --> 00:07:52,985
Ya sabes, esos "asuntos" que
tu gente está a cargo.

148
00:07:53,105 --> 00:07:55,440
Con aquellos que lo hacen así
pasas todo el día

149
00:07:55,463 --> 00:07:58,219
que desde ojos no iniciados
esconderlos con cuidado.

150
00:07:58,917 --> 00:08:00,577
No sé de qué estás hablando...

151
00:08:01,388 --> 00:08:05,195
Por eso...
No obtuviste eso de mí.

152
00:08:05,811 --> 00:08:07,833
Eso es todo lo que encontré
Sobre Locksley.

153
00:08:07,900 --> 00:08:09,265
Pero eso es antiguo.

154
00:08:09,385 --> 00:08:11,984
Si, pero solo encontré este.
incluso antes de mi llegada aquí.

155
00:08:12,322 --> 00:08:14,132
Una niña de primer año ha desaparecido
en el programa de enseñanza de invierno.

156
00:08:14,425 --> 00:08:17,458
Su cuerpo cuando la universidad fue reconstruida.
fue descubierto.

157
00:08:18,067 --> 00:08:19,997
Su cuerpo fue exhumado.

158
00:08:20,117 --> 00:08:22,009
¿Quieres decir destripado?

159
00:08:22,129 --> 00:08:25,516
No.
Quiero decir que estaba vacío.

160
00:08:25,584 --> 00:08:27,272
No tenía órganos internos.

161
00:08:27,280 --> 00:08:28,406
No hay señales de corte.

162
00:08:29,052 --> 00:08:30,516
Como si el interior

163
00:08:30,531 --> 00:08:32,701
habrían sido succionados uno por uno.

164
00:08:33,257 --> 00:08:36,375
Excelente.
Entonces uno de nosotros otra vez, ¿eh?

165
00:08:36,495 --> 00:08:38,896
Bueno, quienquiera que fuera el asesino,
o ya se ha ido de la ciudad

166
00:08:38,964 --> 00:08:40,946
o se volvió más hábil
en borrar las huellas,

167
00:08:40,966 --> 00:08:42,440
ya que solo este cuerpo
lo encontramos.

168
00:08:42,470 --> 00:08:44,116
Y nada más ha desaparecido desde entonces.
sobre la universidad?

169
00:08:44,341 --> 00:08:46,278
No más de lo habitual.

170
00:08:46,473 --> 00:08:49,573
Mira, una escuela es como
como una puerta de entrada.

171
00:08:49,641 --> 00:08:50,814
Si eliges intencionalmente una víctima,

172
00:08:50,821 --> 00:08:53,292
También es posible que no se den cuenta.
tu desaparición.

173
00:08:53,743 --> 00:08:56,979
Entonces pienso
No tengo nada más que hacer aquí.

174
00:08:57,400 --> 00:08:59,262
Prefiero mirar alrededor del lugar.

175
00:08:59,382 --> 00:09:02,356
Sólo... un poquito

176
00:09:02,378 --> 00:09:04,755
Quiero pedir un favor.

177
00:09:06,080 --> 00:09:09,259
y que quieres
devolver el favor?

178
00:09:10,233 --> 00:09:12,899
Creo que encontraremos una manera.

179
00:09:14,533 --> 00:09:17,825
No, no lo elimines todavía.
tu tarjeta. si sucede

180
00:09:17,840 --> 00:09:20,956
algo de carga,
¿me contarías sobre eso?

181
00:09:21,076 --> 00:09:22,578
Muchas gracias.

182
00:09:23,074 --> 00:09:24,508
¡Hola muñeca!

183
00:09:24,576 --> 00:09:26,010
- Tubería.
- ¿Cuál es la noticia?

184
00:09:26,581 --> 00:09:28,998
Bueno, estoy empezando a pensar

185
00:09:29,006 --> 00:09:30,973
que aquí hay mucho más en juego,
como simples personas desaparecidas.

186
00:09:31,003 --> 00:09:32,099
¿Oh sí? Entonces ¿por qué?

187
00:09:32,136 --> 00:09:35,087
Su mamá lo dejó
revisa tus finanzas

188
00:09:35,110 --> 00:09:37,355
y Gina no fue la única que lo descuidó.

189
00:09:37,475 --> 00:09:39,300
Tampoco se molestó con sus cartas.

190
00:09:39,337 --> 00:09:41,702
No hay movimiento de dinero desde el lunes.
sin movilidad.

191
00:09:41,755 --> 00:09:44,127
Entonces no compras, no envías mensajes de texto,

192
00:09:44,195 --> 00:09:46,207
y no ha hablado con nadie durante 48 horas.

193
00:09:46,252 --> 00:09:48,746
Lo cual es posible en dos casos:
si está muerto o tiene más de 40 años.

194
00:09:48,798 --> 00:09:50,585
Sinceramente lo espero en alguna parte
la verdad está entre los dos.

195
00:09:51,209 --> 00:09:52,583
¿Qué es este cuervo?

196
00:09:52,598 --> 00:09:54,415
Encajo un poco en la escuela de Gina.

197
00:09:54,535 --> 00:09:56,488
Dyson contrató seguridad
entre guardias.

198
00:09:56,503 --> 00:09:57,997
Ah, ¿yo también?

199
00:09:58,117 --> 00:09:59,544
Digámoslo.

200
00:10:03,953 --> 00:10:06,258
Esperar.
¿Qué clase de guardia usa cosas rosas?

201
00:10:09,456 --> 00:10:12,002
¡Oh, no!

202
00:10:12,272 --> 00:10:14,758
Por eso te odiaré durante mucho tiempo.

203
00:10:15,306 --> 00:10:16,928
ahora realmente
¿Es esta la única solución?

204
00:10:16,958 --> 00:10:19,023
Has interpretado a una chica mala antes, ¿no?

205
00:10:19,331 --> 00:10:20,352
¿Qué podría estar mal contigo, de todos modos?

206
00:10:20,555 --> 00:10:22,891
Que aquí no hay monstruos aterradores

207
00:10:22,906 --> 00:10:25,099
pero criaturas mucho peores
ellos estan esperando por mi

208
00:10:25,106 --> 00:10:27,164
Esto también es parte del trabajo.
así que deja de maullar tanto.

209
00:10:27,284 --> 00:10:29,116
Si recibo un subsidio por riesgo.

210
00:10:29,236 --> 00:10:30,656
Ya estoy enloqueciendo.

211
00:10:30,686 --> 00:10:31,985
Kappa Theta Xi.

212
00:10:32,105 --> 00:10:34,696
Según la madre de Gina,
Pasó sus últimos días aquí.

213
00:10:34,816 --> 00:10:36,766
Deberías entrar y descubrirlo.
¿Qué saben ellos?

214
00:10:36,767 --> 00:10:38,543
¿Estás seguro de que tu historia de portada es buena?

215
00:10:38,857 --> 00:10:41,665
¡Ya no!
Incluso los "tipos pesados" lo aceptarían.

216
00:10:41,710 --> 00:10:43,903
También me regalaré un par de perritos...

217
00:10:44,120 --> 00:10:45,404
si "debe".

218
00:10:45,449 --> 00:10:46,989
Sí, lo es.

219
00:10:47,109 --> 00:10:48,393
Mira el lado positivo.

220
00:10:48,513 --> 00:10:49,902
A veces hay que ser una buena chica.

221
00:10:49,925 --> 00:10:51,697
Tal vez simplemente esté saliendo de la escuela,

222
00:10:51,704 --> 00:10:53,274
y todo se resuelve solo.

223
00:11:16,818 --> 00:11:18,486
¿Hola?

224
00:11:51,152 --> 00:11:52,402
¡Ayuda!

225
00:11:52,432 --> 00:11:54,454
¡Alguien ayuda!

226
00:11:57,355 --> 00:11:59,803
¿Y? ¿Cuánta experiencia tienes?
en la profesión?

227
00:12:00,006 --> 00:12:01,666
Hay.
Del sector privado.

228
00:12:01,914 --> 00:12:03,558
También imprimí allí por un tiempo.

229
00:12:03,588 --> 00:12:06,546
El dinero es bueno, pero eso es todo.
pastas diferentes.

230
00:12:06,576 --> 00:12:07,665
No te aburrirás aquí.

231
00:12:07,695 --> 00:12:09,392
¿Cuánto tiempo llevas en la industria?

232
00:12:09,512 --> 00:12:11,548
ni siquiera lo recuerdo

233
00:12:11,563 --> 00:12:13,185
Sólo trabajo y eso es todo.

234
00:12:13,305 --> 00:12:15,619
Entonces, cualquier cosa de mi parte
puedes aprender sobre este lugar.

235
00:12:15,739 --> 00:12:18,201
Si, entonces según ellos está aquí.
¿Sabes de las cosas malas que sucedieron?

236
00:12:18,224 --> 00:12:20,386
- Pero sé qué esperar.
- Bueno, átate los pantalones.

237
00:12:20,409 --> 00:12:22,294
Hay muchas cosas raras en la educación superior.
la figura gira...

238
00:12:22,324 --> 00:12:25,823
Cachorros histéricos, cabrones,
y están todas esas personas inteligentes.

239
00:12:26,011 --> 00:12:29,240
- No veo nada extraño en ellos.
- Confía en el mayor.

240
00:12:29,261 --> 00:12:30,907
Y no hagas el ridículo.

241
00:12:31,263 --> 00:12:32,710
A veces hay que estar bastante cuerdo aquí.

242
00:12:32,830 --> 00:12:35,796
Y si te metes en problemas, nunca
olvida la trinidad...

243
00:12:36,014 --> 00:12:38,019
Sorpresa, spray de pimienta y linterna.

244
00:12:38,034 --> 00:12:40,536
Si los tienes, casi todo.
puedes usarlos de mala manera, ¿vale?

245
00:12:42,442 --> 00:12:44,199
Oye, ¿por qué te quitaste eso ahora?

246
00:12:44,417 --> 00:12:46,504
Esa es la política. hasta que no lo sea
resultado oficialmente final,

247
00:12:46,505 --> 00:12:47,984
la escuela no lo quiere
vencer demasiado grande

248
00:12:47,991 --> 00:12:50,439
- si alguien se pierde algunas actuaciones.
- No chupes.

249
00:12:50,492 --> 00:12:51,986
Un poco impactante, ¿no?

250
00:12:52,257 --> 00:12:53,886
Y se puede entender a los padres.

251
00:12:53,916 --> 00:12:55,358
Aunque, afortunadamente, la mayoría de ellos son
Aparecerá en una semana o dos.

252
00:12:55,380 --> 00:12:58,008
un poco agotado por el alcohol,
pero surge.

253
00:12:58,053 --> 00:13:00,344
No los detalles
debería aclarar primero

254
00:13:00,366 --> 00:13:02,544
- preguntan los estudiantes?
- Habla con la decana.

255
00:13:02,545 --> 00:13:05,097
Incluso lo disfruta bastante.
lo que hace.

256
00:13:05,629 --> 00:13:07,662
- ¡Hola Marty!
- Queridos padres,

257
00:13:07,730 --> 00:13:11,352
tal vez la escuela de nuestros antepasados
construido sobre una base débil,

258
00:13:11,555 --> 00:13:14,221
sin embargo, teníamos ex alumnos
se convirtió en un castillo fuerte.

259
00:13:14,529 --> 00:13:17,072
Su generosidad, que es
certificado durante la reconstrucción,

260
00:13:17,140 --> 00:13:21,343
el futuro de Locksley durante mucho tiempo
asegurado de nuevo

261
00:13:21,410 --> 00:13:24,149
y esto te traerá aún más éxito
la escuela.

262
00:13:25,181 --> 00:13:26,614
Gracias.

263
00:13:28,251 --> 00:13:29,952
- ¡Excelente!
- ¡Vivir!

264
00:13:33,219 --> 00:13:35,590
¿Y por qué te registraste tan tarde?

265
00:13:35,658 --> 00:13:37,592
Mis padres se acaban de mudar a la zona,

266
00:13:37,660 --> 00:13:40,094
y no quería dejarlos solos.

267
00:13:40,113 --> 00:13:42,523
Ni siquiera puedo decirte
Qué perfecto es tu momento.

268
00:13:43,026 --> 00:13:45,599
se acaba de vaciar
un lugar en el club

269
00:13:45,617 --> 00:13:47,968
y siempre damos la bienvenida a un
descendientes de antiguos miembros de kappa.

270
00:13:47,998 --> 00:13:50,206
- ¿Dónde estaba tu madre?
- No mamá, sino mi abuela.

271
00:13:50,326 --> 00:13:51,723
Y eso también en tiempos prehistóricos.

272
00:13:51,963 --> 00:13:53,585
La pobre mami solo tuvo hijos,

273
00:13:53,608 --> 00:13:57,011
y su último deseo fue
para mí continuar las tradiciones.

274
00:13:57,079 --> 00:13:59,194
Oh, ella es encantadora.

275
00:13:59,314 --> 00:14:02,231
Supongo que debes saberlo entonces.
También el apretón de manos secreto.

276
00:14:02,351 --> 00:14:04,151
Por supuesto.

277
00:14:16,586 --> 00:14:18,899
¿Cómo están chicas de la costa oeste?
ustedes son divertidos.

278
00:14:18,944 --> 00:14:21,401
Pero... para que quede claro,

279
00:14:21,415 --> 00:14:23,337
solo tenemos las chicas más aptas
unámonos al equipo

280
00:14:23,352 --> 00:14:25,357
y quién aprobó todos los exámenes.

281
00:14:25,477 --> 00:14:28,204
Pero por las circunstancias actuales, y el

282
00:14:28,241 --> 00:14:29,876
en vista de tu ascendencia...

283
00:14:29,944 --> 00:14:33,325
- ¡Bienvenido al nuevo candidato a miembro!
- ¡Hoo!

284
00:14:34,331 --> 00:14:35,540
Ese es el abrazo.

285
00:14:43,671 --> 00:14:46,352
¡Roberto!
¿Dónde diablos están las 10 en punto?

286
00:14:46,472 --> 00:14:48,061
Creo que ese sería yo.

287
00:14:49,430 --> 00:14:51,263
El servicio de seguridad es lo último.
miembro.

288
00:14:51,331 --> 00:14:53,125
Yo también pensé personalmente
Le presento mis respetos.

289
00:14:53,245 --> 00:14:55,367
¿En realidad? ¿Y por qué?

290
00:14:56,887 --> 00:14:59,373
Se rumorea que han desaparecido
un alumno suyo.

291
00:14:59,620 --> 00:15:01,851
Y quiero solicitarlo
para investigar el caso.

292
00:15:01,971 --> 00:15:04,176
Una ambición admirable,

293
00:15:04,244 --> 00:15:05,876
sin embargo, es completamente innecesario.

294
00:15:05,996 --> 00:15:07,618
Si bien no hay ninguna notificación oficial
de la policia

295
00:15:07,626 --> 00:15:08,970
todo es solo esfuerzo desperdiciado.

296
00:15:09,007 --> 00:15:11,103
Manteniendo seguros a sus estudiantes
esfuerzo inútil?

297
00:15:11,148 --> 00:15:12,765
puedo ser honesto

298
00:15:12,807 --> 00:15:14,886
como profesional con un profesional?

299
00:15:17,486 --> 00:15:20,895
Su trabajo no se trata sólo de estudiantes.

300
00:15:21,105 --> 00:15:23,148
Pero por la buena reputación de la escuela.
también sobre su conservación.

301
00:15:23,268 --> 00:15:26,136
En la situación económica actual
nos resulta difícil encontrar patrocinadores,

302
00:15:26,151 --> 00:15:28,733
especialmente si con historias de terror
asustémoslos.

303
00:15:29,974 --> 00:15:34,036
mi idioma es suficiente
Ha estado atrás hasta ahora.

304
00:15:34,156 --> 00:15:35,861
Bueno...

305
00:15:44,406 --> 00:15:46,742
¿Y qué tal si algo
¿Recomendarías mucho mejor?

306
00:15:48,942 --> 00:15:50,421
Debes tener algo para mí.

307
00:15:50,429 --> 00:15:52,652
lo que puedes darme a cambio.

308
00:15:53,005 --> 00:15:54,477
¿Qué deseas?

309
00:15:54,725 --> 00:15:56,928
Me interesaría mucho ese estudiante desaparecido.

310
00:15:56,996 --> 00:15:59,223
Lamentablemente nada...

311
00:16:01,206 --> 00:16:02,500
¡Pero! Espera un minuto...

312
00:16:02,567 --> 00:16:05,427
Parece un tipo borracho
mencionó algo.

313
00:16:06,102 --> 00:16:08,339
Dijo...lo vio correr.

314
00:16:08,355 --> 00:16:10,451
hacia el bosque esa noche.

315
00:16:11,487 --> 00:16:12,929
¿No viste nada más?

316
00:16:13,245 --> 00:16:15,246
No te guardes nada para ti.

317
00:16:17,097 --> 00:16:18,899
Señora Decana, aquí están.
los materiales que k...

318
00:16:18,951 --> 00:16:20,972
¡Toca, maldita sea!

319
00:16:21,167 --> 00:16:22,534
¡Afuera!

320
00:16:23,187 --> 00:16:25,523
No, no. Tú quédate.

321
00:16:27,026 --> 00:16:28,926
Nos vemos la próxima vez.

322
00:16:36,666 --> 00:16:39,152
Activa RR.HH. por mí.

323
00:16:39,871 --> 00:16:40,932
No quiero alardear de ello

324
00:16:40,955 --> 00:16:43,313
pero básicamente tenemos el
nuestro mejor lugar en toda la escuela.

325
00:16:43,823 --> 00:16:45,757
¿Y qué pasa con los ancestros famosos?

326
00:16:45,877 --> 00:16:48,584
Nuestros hermanos fundadores ya son más grandes
ellos viajan en cosas

327
00:16:48,599 --> 00:16:50,393
y últimamente también son muy generosos.

328
00:16:50,513 --> 00:16:52,488
Nuestro chef te dejará boquiabierto.

329
00:16:52,714 --> 00:16:53,547
¿Cocinero?

330
00:16:53,757 --> 00:16:55,319
¿También tenemos un jefe de cocina?

331
00:16:56,610 --> 00:16:57,895
¡Ta-da!

332
00:16:58,097 --> 00:16:59,638
¿Como?

333
00:16:59,758 --> 00:17:00,928
¡Lo juro!

334
00:17:01,048 --> 00:17:03,293
Lo sé... un poco cursi.

335
00:17:03,361 --> 00:17:05,295
Esa es de Tasha... esa es de Remy...

336
00:17:05,363 --> 00:17:06,980
y esto aquí es tuyo ahora.

337
00:17:07,100 --> 00:17:09,421
Porque parece ser su residente.
ya no quiere dormir allí.

338
00:17:10,817 --> 00:17:12,770
No soy del tipo chismoso,

339
00:17:12,785 --> 00:17:14,880
pero escuchar eso así sin más
se escapó una noche.

340
00:17:14,918 --> 00:17:17,201
- ¿Ni siquiera estás preocupada por él?
- Preferiría estar enojada con él.

341
00:17:17,509 --> 00:17:19,522
Ya sabes, mucha gente en el primer año
cambiar de opinión

342
00:17:19,523 --> 00:17:21,330
y tenemos bastantes opciones
solo fallamos porque

343
00:17:21,345 --> 00:17:22,675
como mantenemos innecesariamente
lugares.

344
00:17:22,720 --> 00:17:25,836
Ya sabes, un verdadero miembro de Kappa.
¡Él no huiría de nada!

345
00:17:26,632 --> 00:17:28,916
Pero... esperamos que estés bien.

346
00:17:28,931 --> 00:17:31,799
y de ahora en adelante serás tú
nuestro nuevo rayo de esperanza.

347
00:17:31,919 --> 00:17:33,436
Incluso eso yo...

348
00:17:33,556 --> 00:17:35,815
Incluso entonces, eliminaría tu basura.
para que puedas empacar con seguridad.

349
00:17:35,832 --> 00:17:38,317
Oh, déjamelos a mí
Entonces se lo entregaré a seguridad.

350
00:17:38,340 --> 00:17:41,651
Eso es todo lo que realmente puedo hacer
para mis nuevas hermanas.

351
00:17:42,042 --> 00:17:44,318
¡Y útil también!

352
00:17:44,505 --> 00:17:46,668
Un verdadero ingrediente kappa.

353
00:17:46,736 --> 00:17:48,670
Gracias.

354
00:17:48,738 --> 00:17:50,772
Tu eres lindo. Hola.

355
00:18:47,195 --> 00:18:48,348
hola como estas

356
00:18:48,468 --> 00:18:50,419
La buena noticia es que todavía estoy vivo.

357
00:18:50,449 --> 00:18:52,462
Lo malo: sus putas me vuelven loco.

358
00:18:52,582 --> 00:18:53,566
¿No me digas? Entonces ¿por qué?

359
00:18:53,611 --> 00:18:57,043
Primero: estas chicas
son simplemente "diabólicamente" agradables.

360
00:18:57,073 --> 00:19:00,227
Y segundo: no lo usan.
rechazo demasiado bien.

361
00:19:00,347 --> 00:19:03,058
¿Crees que él se cortaría la mano primero?
¿Por qué no perderse una fiesta así?

362
00:19:03,178 --> 00:19:06,129
- ¿Según ellos me llevaron?
- ¡Como el animal!

363
00:19:06,249 --> 00:19:09,044
Entonces tengo otra caja
Con las cosas que Gina dejó atrás.

364
00:19:09,051 --> 00:19:10,253
Hasta el momento no ha habido una gran caída.

365
00:19:10,260 --> 00:19:13,767
- sólo libros de texto y rizadores para el cabello.
- Está bien, sigue buscando.

366
00:19:14,030 --> 00:19:15,622
Podrás buscar la casa.
el resto también?

367
00:19:15,675 --> 00:19:18,521
Sí... si no es lento de momento.
todo el desprendimiento de manguitos alrededor de mi cuello.

368
00:19:18,724 --> 00:19:19,564
Quizás de noche.

369
00:19:19,594 --> 00:19:22,177
Aunque "ellos" quieran quedárselo
una fiesta de chicas tontas

370
00:19:22,192 --> 00:19:25,128
- pero intentaré pasar el rato de alguna manera.
- Oh, ¿habrá una pelea de almohadas?

371
00:19:25,248 --> 00:19:27,298
por favor di
¡Habrá una pelea de almohadas!

372
00:19:27,418 --> 00:19:30,414
Excelente. El pequeño pervertido.
¿Qué hiciste?

373
00:19:30,534 --> 00:19:33,215
No mucho todavía, pero algo como esto.
No le va bien a la tía del decano.

374
00:19:33,252 --> 00:19:36,436
Tendrás que mirarte un poco las uñas,
así que deséenme suerte y a kenzi...

375
00:19:37,172 --> 00:19:38,277
Dime...

376
00:19:38,345 --> 00:19:39,740
Nada para la mano.

377
00:19:39,860 --> 00:19:41,986
Esto realmente me impactó en este momento...

378
00:20:05,774 --> 00:20:10,674
¡Bebe, bebe, bebe, bebe! ¡Guau!

379
00:20:10,743 --> 00:20:12,676
¡Guau!

380
00:20:21,319 --> 00:20:23,755
¡Guau!

381
00:20:23,822 --> 00:20:25,517
Vale, ¿quieres salir, Currant?

382
00:20:25,637 --> 00:20:27,391
¡Lo haré! ¡Sí!

383
00:20:27,459 --> 00:20:30,561
¡Guau!

384
00:20:30,629 --> 00:20:32,163
Bueno.

385
00:20:32,231 --> 00:20:35,299
- ¡Bebe, bebe, bebe, bebe!
- ¡Vamos, Kenzi, vamos!

386
00:20:44,809 --> 00:20:46,088
¡Guau!

387
00:20:46,359 --> 00:20:49,055
¿Eso es una peluca? ¿Por qué llevas esto?

388
00:20:49,715 --> 00:20:51,277
Soriasis.

389
00:20:51,397 --> 00:20:53,643
Hola Libra. ¡No seas tan idiota!

390
00:20:55,273 --> 00:20:57,639
- Ya voy.
- ¡Guau!

391
00:20:58,872 --> 00:21:00,209
Estoy un poco...

392
00:21:00,487 --> 00:21:03,446
Me estoy arreglando o algo así.

393
00:21:06,898 --> 00:21:08,698
Bebe, bebe, bebe, bebe

394
00:21:08,766 --> 00:21:10,934
¡Bebe, bebe, bebe, bebe, bebe!

395
00:21:55,380 --> 00:21:58,045
¿Quizás no encuentras la habitación?

396
00:21:58,774 --> 00:22:00,441
Yo...

397
00:22:01,019 --> 00:22:03,257
Sólo estoy buscando el baño.

398
00:22:03,760 --> 00:22:05,757
Estoy a punto de estremecerme.

399
00:22:05,794 --> 00:22:08,798
La planta baja es tabú para ti.
No para miembros. Podrías saberlo.

400
00:22:09,496 --> 00:22:12,065
Así que arrástralo de nuevo a su forma
tu trasero

401
00:22:12,072 --> 00:22:14,695
- ¡Y sigamos la fiesta!
- ¡Guau! ¡Sí!

402
00:22:14,763 --> 00:22:16,196
¡Guau!

403
00:22:38,820 --> 00:22:39,778
Dios mío.

404
00:22:40,040 --> 00:22:42,254
¿Qué estás haciendo aquí?

405
00:22:43,824 --> 00:22:44,791
¿Estás pateado?

406
00:22:44,911 --> 00:22:47,760
Si quieres saber
también es parte del papel.

407
00:22:47,828 --> 00:22:49,942
Y máximo... puntiagudo.

408
00:22:49,972 --> 00:22:53,738
Aunque parece que ya lo has superado
se siente bien entre muchas chicas intolerantes.

409
00:22:53,739 --> 00:22:55,582
por favor di
que encontraste algo

410
00:22:55,604 --> 00:22:57,407
y finalmente podemos sacarlo de aquí
nuestras entrañas.

411
00:22:57,527 --> 00:22:59,224
Estoy cansado del buen humor constante.

412
00:22:59,269 --> 00:23:02,063
No tengo buenas noticias, porque ni siquiera yo
Sé por dónde empezar.

413
00:23:02,183 --> 00:23:03,309
¿Qué pasa con los kappa?

414
00:23:03,339 --> 00:23:05,495
Están arruinando algo en el sótano.
que no quieren hacer público.

415
00:23:05,532 --> 00:23:07,800
Están constantemente cerrados cuando
no están por aquí.

416
00:23:08,056 --> 00:23:09,993
Conozco a esta monja.

417
00:23:10,218 --> 00:23:11,856
¿Peretti? Él es el decano aquí.

418
00:23:11,976 --> 00:23:14,485
Y también hubo un kappa.

419
00:23:14,515 --> 00:23:17,105
Su foto está fuera de la casa.

420
00:23:17,540 --> 00:23:18,982
¿Está seguro?

421
00:23:19,191 --> 00:23:20,529
Sí.

422
00:23:20,845 --> 00:23:24,477
Joder. Ya viene la patrulla.
Vamos. Escondámonos.

423
00:23:24,597 --> 00:23:26,108
¡Jesús!

424
00:23:55,768 --> 00:23:56,794
Bueno...

425
00:23:56,862 --> 00:23:58,243
entonces eso es todo.

426
00:23:58,363 --> 00:23:59,448
Quizás no después de todo.

427
00:24:01,393 --> 00:24:03,277
Estaba pegado al fondo.

428
00:24:03,397 --> 00:24:05,402
Casi me lo pierdo.

429
00:24:09,142 --> 00:24:10,606
¿Qué son estos, algún tipo de códigos?

430
00:24:10,726 --> 00:24:11,853
Sólo muéstramelo.

431
00:24:15,738 --> 00:24:18,396
Estos no son códigos.
sino números de identificación de estudiantes.

432
00:24:18,426 --> 00:24:20,394
Puedes averiguarlo con ellos.
¿quiénes son?

433
00:24:20,619 --> 00:24:21,881
Voy a tratar de.

434
00:24:21,911 --> 00:24:24,337
Pero todavía no funciona,
¿Por qué los tienes ahí?

435
00:24:24,359 --> 00:24:29,158
Lo escondió allí por alguna razón. y nosotros
¿Averiguamos por qué? Vamos, vámonos.

436
00:24:37,387 --> 00:24:39,321
Ey. ¿Cómo estás aquí?

437
00:24:39,389 --> 00:24:40,822
Ey. Wayne, hola.

438
00:24:40,890 --> 00:24:43,825
- ¿No es demasiado pronto para cambiar?
- Sí. pero yo solo

439
00:24:43,893 --> 00:24:47,396
Intenté aprovechar la escuela.
servicios por motivos personales.

440
00:24:47,464 --> 00:24:49,152
¿Quieres escuchar un buen rumor?

441
00:24:49,205 --> 00:24:51,556
Alguien intentó con el decano
irrumpir en su oficina anoche.

442
00:24:51,676 --> 00:24:53,418
Hackearon tu cuenta y todo.

443
00:24:53,538 --> 00:24:56,106
- ¿Y sabes quién fue?
- No, pero la guardia estaba doblada,

444
00:24:56,226 --> 00:24:59,095
y anunciaron doble turno, así que
disfruta de la excursión mientras puedas.

445
00:25:01,370 --> 00:25:03,300
Te dije que aquí no te aburrirás.

446
00:25:07,483 --> 00:25:08,917
Necesitamos hablar.

447
00:25:08,985 --> 00:25:10,485
Sí, señora.

448
00:25:23,370 --> 00:25:24,965
No pintas muy bien.

449
00:25:25,033 --> 00:25:26,690
Y así es como me siento.

450
00:25:27,468 --> 00:25:30,504
Tantos como los preparadores pudieron pasar el rato.

451
00:25:30,571 --> 00:25:33,966
El código para "fiesta de chicas" está con ellos.
prácticamente significaba:

452
00:25:33,974 --> 00:25:37,279
"bebes hasta caer,
vomitas y luego duermes bien".

453
00:25:38,279 --> 00:25:40,161
Creo que también atrapé un gato.

454
00:25:41,161 --> 00:25:42,883
Y con los otros "códigos"
¿podrías hacer algo?

455
00:25:42,951 --> 00:25:45,704
Sí. Le pagué a un par de chicos
en los archivos.

456
00:25:45,824 --> 00:25:47,627
¿Cómo te va con estos?

457
00:25:47,747 --> 00:25:49,890
Seguí mi intuición,
y mira esto.

458
00:25:50,397 --> 00:25:52,966
descubrí algo sospechoso
el plan de renovación de la escuela,

459
00:25:52,988 --> 00:25:54,494
y entre el socavón, que
Lo encontré en el bosque.

460
00:25:54,562 --> 00:25:56,930
Resultó que hay varias cuevas,

461
00:25:56,983 --> 00:26:00,032
- cuál es exactamente una fuente subterránea
creado durante la escuela. - ¿En realidad?

462
00:26:00,062 --> 00:26:05,852
Parece que el antiguo canal conduce hasta allí.
a un par de edificios, incluida la casa kappa.

463
00:26:06,055 --> 00:26:08,293
Simplemente no lo sé todavía
cómo se relacionan entre sí.

464
00:26:08,413 --> 00:26:10,704
Ni siquiera nos enteraremos de eso.

465
00:26:10,914 --> 00:26:13,846
Porque esta noche es la iniciación,
y justo en esa parte.

466
00:26:13,966 --> 00:26:16,115
Chica, si algo apesta
fluye hacia abajo

467
00:26:16,184 --> 00:26:18,176
Estoy justo en medio de esto.

468
00:26:19,119 --> 00:26:21,120
- ¡Mierda!
- Sí.

469
00:26:24,592 --> 00:26:26,025
Dyson.

470
00:26:26,093 --> 00:26:28,245
Buscaré los nombres con él.

471
00:26:28,485 --> 00:26:30,971
Escuche, aprenda tanto como sea posible.
sobre la iniciación de hoy,

472
00:26:30,983 --> 00:26:33,224
- Entonces ya se nos ocurrirá algo después, ¿vale?
- Mmmm.

473
00:26:33,344 --> 00:26:35,634
Ten cuidado.

474
00:26:40,006 --> 00:26:41,940
¿Alguien te notó?

475
00:26:42,008 --> 00:26:43,842
No me parece. ¿Por qué?

476
00:26:43,910 --> 00:26:46,935
La esposa del decano investigó un poco.
Un poco después de ti hoy.

477
00:26:47,847 --> 00:26:49,780
Lo calmé, pero no pasó mucho tiempo.

478
00:26:49,900 --> 00:26:51,958
Aunque tendré que provocarlo.

479
00:26:52,719 --> 00:26:55,487
Está bien. ¿Qué pasa con los nombres?

480
00:26:55,555 --> 00:26:57,489
Todos eran estudiantes de Locksley,

481
00:26:57,557 --> 00:26:59,123
y todos se han ido.

482
00:26:59,138 --> 00:27:00,737
Y entonces ¿por qué no?
¿Hemos oído hablar de ellos antes?

483
00:27:00,782 --> 00:27:03,441
Porque no hubo desaparición
se puede asociar con Locksley.

484
00:27:03,471 --> 00:27:05,093
Porque, o dejaron una carta de despedida,

485
00:27:05,123 --> 00:27:07,330
o su coche mucho más lejos
encontrado o algo así.

486
00:27:07,450 --> 00:27:09,871
O alguien intentó encubrirlo así
las pistas que conducen a ellos.

487
00:27:10,725 --> 00:27:13,398
Bueno, si Peretti está detrás de ellos,

488
00:27:13,906 --> 00:27:16,341
Tengo una idea de dónde lo hizo.

489
00:27:16,809 --> 00:27:19,254
Debajo del terreno de la escuela hay uno viejo.
El sistema de alcantarillado se extiende.

490
00:27:19,284 --> 00:27:22,047
Una rama del
se une a la casa de kappas.

491
00:27:22,115 --> 00:27:23,361
¿Casa Kappa?

492
00:27:23,481 --> 00:27:24,682
Sí. ¿Por qué?

493
00:27:25,419 --> 00:27:26,245
No es interesante.

494
00:27:26,365 --> 00:27:28,586
Yo sólo... sólo pensé en algo.

495
00:27:31,124 --> 00:27:32,991
Mandame.

496
00:27:33,059 --> 00:27:33,949
Gracias.

497
00:27:34,069 --> 00:27:37,185
Por cierto, mi nombre es Kala.
Y todavía soy nuevo aquí.

498
00:27:37,515 --> 00:27:39,164
Me alegro.

499
00:27:40,474 --> 00:27:42,922
¿Podrías dejarnos en paz ahora?

500
00:27:48,456 --> 00:27:50,619
Entonces así es como te funciona, ¿eh?

501
00:27:51,220 --> 00:27:52,609
El imán del señuelo.

502
00:27:53,878 --> 00:27:57,295
En serio ahora.
¿Qué raza eres realmente?

503
00:27:57,415 --> 00:27:58,917
¿O es un secreto?

504
00:27:59,037 --> 00:28:01,200
En nuestra cultura, este es en gran medida el caso.
tema íntimo...

505
00:28:01,493 --> 00:28:04,038
No solemos compartirlo con nadie más.
nuestros puntos débiles.

506
00:28:04,226 --> 00:28:07,300
Ahora estás por encima de tus caderas
¿Estás hablando de tus zonas erógenas?

507
00:28:10,333 --> 00:28:12,511
Debería volver.

508
00:28:14,012 --> 00:28:16,452
No me lo parece
los elfos tendrían algo que ver con eso.

509
00:28:16,482 --> 00:28:18,119
Él viene ahora cuando le pides que lo haga.
¿Cómo salgo del caso?

510
00:28:18,239 --> 00:28:20,703
No, pero porque tengo mi espalda
gracias a ti, te agradecería si un

511
00:28:20,725 --> 00:28:24,270
Yo también iniciaría sesión.
¿Pero déjame saber si todo está bien?

512
00:28:24,390 --> 00:28:26,643
- Podría tratarse de él.
- Está bien.

513
00:28:27,168 --> 00:28:32,048
- Sí. - Sólo queda una cosa,
¿Qué más puedo hacer por ti?

514
00:28:46,329 --> 00:28:49,232
- Esto es vertiginoso.
- Ya que vas solo,

515
00:28:49,255 --> 00:28:51,395
lo mínimo es cobrarte antes de eso.

516
00:28:51,515 --> 00:28:54,918
Demonios, sabes cómo hacerlo.

517
00:28:58,057 --> 00:29:00,460
Te llamaré esta noche antes de irme...

518
00:29:00,738 --> 00:29:02,825
para iniciar sesión.

519
00:29:03,599 --> 00:29:06,009
Antes de las 8, si me permite.

520
00:29:06,685 --> 00:29:08,637
Yo también tengo una vida.

521
00:29:12,955 --> 00:29:14,956
¿Podrías ayudarme un poco?

522
00:29:23,131 --> 00:29:25,299
Mira, sé lo que quieres decir.

523
00:29:25,367 --> 00:29:26,858
Y tienes razón.

524
00:29:27,636 --> 00:29:29,938
Bueno, según ellos, piensas mal.

525
00:29:30,005 --> 00:29:31,939
- Porque es genial.
- ¿En realidad?

526
00:29:32,007 --> 00:29:33,740
Los tipos grandes.

527
00:29:33,808 --> 00:29:35,928
- ¿Qué piensas realmente?
- Lo necesita para sanar, Trick.

528
00:29:35,980 --> 00:29:38,512
No vi eso.
Eres mis "ojos", Dyson.

529
00:29:38,580 --> 00:29:40,881
Quiero que seas objetivo.

530
00:29:40,949 --> 00:29:42,588
Soy.

531
00:29:43,489 --> 00:29:45,152
Entonces esté atento a él.

532
00:29:45,220 --> 00:29:46,627
No sabemos si podemos confiar en él.

533
00:29:46,680 --> 00:29:48,918
¿Cuántos obstáculos más se necesitan?
te salta a la vista, ¿eh?

534
00:29:49,586 --> 00:29:51,680
Sabemos más sobre él que usted mismo.

535
00:29:51,733 --> 00:29:54,928
Pensaste en cómo reaccionaría.
luego, cuando descubre la traición,

536
00:29:54,997 --> 00:29:57,101
que la persona con la que te acuestas
¿Le estás mintiendo?

537
00:29:57,221 --> 00:29:59,833
Especialmente si esa persona se va,
tener sentimientos por él.

538
00:30:02,303 --> 00:30:03,351
"Dejar"?

539
00:30:03,409 --> 00:30:05,647
¿Estamos hablando de la misma mujer?

540
00:30:05,677 --> 00:30:08,283
Dyson, eso sería suficiente.
si desertara de nosotros.

541
00:30:09,056 --> 00:30:11,909
No sería el primero en buscar venganza.
se uniría al lado oscuro.

542
00:30:12,646 --> 00:30:15,615
Mira, lo siento.

543
00:30:15,682 --> 00:30:18,418
Las cosas son bastante complicadas sin él.

544
00:30:18,486 --> 00:30:21,874
Ya conoces el estruendo.
No podemos permitir el apego emocional,

545
00:30:21,994 --> 00:30:24,105
ni para Bo ni para nuestro propio beneficio.

546
00:30:27,261 --> 00:30:29,692
Si estoy de acuerdo contigo,

547
00:30:30,564 --> 00:30:33,199
¿Qué quieres que haga?

548
00:30:33,267 --> 00:30:35,268
No me importa.

549
00:30:35,336 --> 00:30:37,037
Pero ponle fin.

550
00:30:47,846 --> 00:30:49,580
Entonces, ¿cuál es el plan?

551
00:30:49,633 --> 00:30:51,398
Bueno, hay una entrada para eso.
cerca del camino

552
00:30:51,450 --> 00:30:53,452
que encontré junto al sumidero.

553
00:30:53,520 --> 00:30:54,686
Me acerco desde allí

554
00:30:54,694 --> 00:30:56,383
luego de ambos lados
Pellizcamos esta cosa en el cuello.

555
00:30:56,503 --> 00:30:58,853
Tú desde abajo, yo desde arriba.
Lo entendí.

556
00:30:58,876 --> 00:31:00,070
No debes bajar allí hasta entonces.

557
00:31:00,122 --> 00:31:02,128
hasta que hice la señal
como lo conseguí ok

558
00:31:02,135 --> 00:31:03,187
Ni siquiera sabemos qué están haciendo.

559
00:31:03,232 --> 00:31:04,809
Créeme, no soy un héroe.

560
00:31:20,580 --> 00:31:22,548
Estoy a favor de esto.

561
00:31:22,615 --> 00:31:23,364
Gracias.

562
00:31:23,597 --> 00:31:26,385
A mi modo de ver, estás ocupado.

563
00:31:26,453 --> 00:31:28,320
Sí.

564
00:31:29,162 --> 00:31:30,989
Bueno.

565
00:31:34,894 --> 00:31:36,228
Ey.

566
00:31:38,084 --> 00:31:39,698
¿Qué dijiste, cómo te llamas?

567
00:31:39,765 --> 00:31:41,566
Kala.

568
00:31:42,311 --> 00:31:43,835
Hola Kala.

569
00:32:10,576 --> 00:32:12,529
¿Qué está pasando aquí?

570
00:32:19,338 --> 00:32:21,039
El momento ha llegado.

571
00:32:21,106 --> 00:32:23,074
Esta puerta es un pasillo.

572
00:32:23,142 --> 00:32:26,423
Estamos aquí como candidatos.
Una vez que entramos, nos volvemos kappa.

573
00:32:26,430 --> 00:32:27,445
Vamos, Bo, ¿qué pasa?

574
00:32:27,512 --> 00:32:28,947
Candidato...

575
00:32:29,014 --> 00:32:30,853
Tienes prioridad.

576
00:32:31,040 --> 00:32:33,650
¿Qué, yo? ¿Ahora?

577
00:32:38,489 --> 00:32:40,622
- Aún no estoy listo.
- Abre la puerta.

578
00:32:40,623 --> 00:32:41,622
Cambié de opinión.

579
00:32:41,637 --> 00:32:44,415
Sabes, prefiero ser theta.

580
00:32:48,566 --> 00:32:50,334
¡Sorpresa!

581
00:32:51,774 --> 00:32:55,372
Felicidades. De ahora en adelante
te has convertido en un kappa de pleno derecho.

582
00:33:02,180 --> 00:33:03,612
¡Kappa!

583
00:33:03,619 --> 00:33:05,346
¿Y cuándo empieza el baño de sangre?

584
00:33:09,652 --> 00:33:11,205
Kenzi.

585
00:33:11,325 --> 00:33:13,924
Bo, arruinamos esto.
No son los kappa.

586
00:33:13,925 --> 00:33:15,718
Bueno, yo tampoco sé qué diablos es.
pasando aquí, pero voy ahora y

587
00:33:15,733 --> 00:33:17,596
Habla con este decano.
¿Estás bien de todos modos?

588
00:33:20,264 --> 00:33:21,456
¿Qué?

589
00:33:21,899 --> 00:33:23,288
Bo, ¿sigues ahí? ¿Qué?

590
00:33:23,408 --> 00:33:26,660
Espero que no te hayas asustado, cariño.

591
00:33:27,670 --> 00:33:31,040
porque el ama
cuando pelean entre sí.

592
00:33:33,377 --> 00:33:34,643
¿Qué?

593
00:33:34,711 --> 00:33:36,946
¿Sigues ahí, Bo?

594
00:34:07,741 --> 00:34:10,528
Bo, llegas tarde. Ya me estaba preocupando.

595
00:34:11,482 --> 00:34:13,412
Kenzi. Kenzi, un poco más lento.

596
00:34:13,607 --> 00:34:15,050
Cuando hablamos, él estaba de camino hacia aquí.

597
00:34:15,080 --> 00:34:17,484
- ¿Dónde?
- Esta es la puerta.

598
00:34:27,427 --> 00:34:29,332
No podía esperar mucha ayuda aquí.

599
00:34:29,697 --> 00:34:31,965
Y ahora, ¿dónde está el nido?
¿Qué diablos deberíamos encontrar a Bo?

600
00:34:32,012 --> 00:34:33,800
Esos túneles por millas
pasan.

601
00:34:34,498 --> 00:34:37,269
Un nuevo plan. Vamos.

602
00:34:56,027 --> 00:34:58,753
Pensé que no sospechabas.

603
00:35:00,059 --> 00:35:02,328
Después de todo, vienes de la "profesión".

604
00:35:02,395 --> 00:35:03,656
Gracias.

605
00:35:03,874 --> 00:35:05,263
Qué conmovedor.

606
00:35:08,135 --> 00:35:09,709
¡Gina!

607
00:35:09,829 --> 00:35:10,933
Gina, ¿estás bien?

608
00:35:10,948 --> 00:35:12,953
Está bien. Ningún problema.

609
00:35:13,231 --> 00:35:15,003
Sí.

610
00:35:15,341 --> 00:35:18,292
Quizás un poco seco
pero "él" los ama así sin más.

611
00:35:18,510 --> 00:35:20,365
Es más fácil así, eh...

612
00:35:20,740 --> 00:35:22,956
sacarles las partes buenas.

613
00:35:23,882 --> 00:35:25,727
Pero pronto tú también sabrás todo esto.

614
00:35:26,155 --> 00:35:27,597
Quién es él"?

615
00:35:28,190 --> 00:35:29,902
¿Estamos esperando a alguien más?

616
00:35:30,353 --> 00:35:32,681
No eres lo suficientemente bueno por tu cuenta
¿Cómo puedes enfrentarme?

617
00:35:32,989 --> 00:35:35,257
No, no me gusta la violencia.

618
00:35:35,377 --> 00:35:38,591
no como este hambriento
nuestro amigo aquí abajo.

619
00:35:38,711 --> 00:35:41,782
¿Qué hay de mí? Me encanta mirar.

620
00:35:41,902 --> 00:35:44,411
Entonces, robas a las chicas.

621
00:35:44,441 --> 00:35:46,498
y alimentas a este pequeño con ellos
¿te follas a tu amigo?

622
00:35:46,506 --> 00:35:47,452
¿Es así como funciona aquí abajo?

623
00:35:47,482 --> 00:35:49,750
Algo así.
Hasta ahora le ha ido bien.

624
00:35:52,251 --> 00:35:54,887
¿Por qué?
¿Qué ganas con esto, Wayne?

625
00:35:57,248 --> 00:35:59,216
La fuerza vital.

626
00:35:59,284 --> 00:36:01,218
Todo fue drenado de las chicas.
vigor juvenil

627
00:36:01,232 --> 00:36:03,287
se acumula en esta agua.

628
00:36:08,270 --> 00:36:12,957
Idelent se moría de hambre cuando lo encontré.
En 42, y desde entonces apenas he envejecido.

629
00:36:14,465 --> 00:36:15,929
¿Quieres saber la verdad?

630
00:36:15,952 --> 00:36:17,161
¿La verdad divina?

631
00:36:17,183 --> 00:36:19,615
Ya sabes, con mi terapeuta.
Yo tampoco hablé contigo.

632
00:36:20,562 --> 00:36:23,339
Lo hice todo solo para

633
00:36:23,459 --> 00:36:26,842
para ver estos un
a gritar putas de lujo.

634
00:36:26,910 --> 00:36:28,634
¡No lo toques!

635
00:36:28,904 --> 00:36:31,667
Me extrañaste un poco
mi genio

636
00:36:31,704 --> 00:36:34,077
No, solo eres un espía
como Peretti.

637
00:36:34,197 --> 00:36:35,865
Peretti empezó a hacer las maletas.
las piezas del rompecabezas,

638
00:36:35,866 --> 00:36:38,215
como lo hiciste y empezó
preocuparse por dejar escapar algo

639
00:36:38,223 --> 00:36:41,160
y destruirás esta jauría de perros
Esa maldita reputación.

640
00:36:47,936 --> 00:36:51,045
Después de todo, él lo ordenó.
estas cavidades deben sellarse,

641
00:36:51,232 --> 00:36:53,065
"si es que..."

642
00:36:53,185 --> 00:36:56,436
Desafortunadamente, ¿no recibió la peor parte?

643
00:37:06,082 --> 00:37:08,083
Hora de cenar.

644
00:37:08,151 --> 00:37:10,589
Realmente, realmente quiero
estar aquí y mirar.

645
00:37:10,596 --> 00:37:12,707
Eso sería realmente lindo. Pero...

646
00:37:13,156 --> 00:37:16,324
Todavía tengo algo de limpieza que hacer hoy.

647
00:37:20,496 --> 00:37:21,649
¿Gina?

648
00:37:21,769 --> 00:37:24,082
Oye, estarás bien.

649
00:37:25,532 --> 00:37:26,996
¡Ya viene!

650
00:37:27,049 --> 00:37:28,978
Tómatelo con calma, Gina. Tranquilidad de espíritu.

651
00:37:30,795 --> 00:37:32,815
Bo todavía no responde.

652
00:37:33,040 --> 00:37:35,091
¿Cómo sabemos siquiera
¿Dónde buscamos?

653
00:37:35,436 --> 00:37:37,877
Esperar.
Tengo que prestar atención.

654
00:37:46,181 --> 00:37:48,246
¡¿Qué diablos estás haciendo?!

655
00:37:48,690 --> 00:37:50,432
Su rastro se mezcló con el de otra persona.

656
00:37:50,447 --> 00:37:51,738
Este tipo de olor "tan"
No puedo seguir.

657
00:37:51,768 --> 00:37:55,215
Escucha si esta cosa es uno de nosotros
Cierto, entonces, sé lo que puede ser.

658
00:37:55,471 --> 00:37:56,064
Tienes que decírselo.

659
00:37:56,071 --> 00:37:58,211
Su cabeza es como una tetera.

660
00:37:58,331 --> 00:38:00,089
Dile que lo tome
quita la tapa.

661
00:38:00,209 --> 00:38:01,951
¿Por qué no se lo dices?

662
00:38:03,972 --> 00:38:06,140
¡Mierda!

663
00:38:07,087 --> 00:38:09,145
¡Eso estuvo muy bien!

664
00:38:27,495 --> 00:38:29,996
Tu madre me envió, Gina.
Voy a sacarte de aquí, ¿vale?

665
00:38:30,064 --> 00:38:32,633
- Tenemos que darnos prisa. ¿puedes caminar?
- Eso creo.

666
00:38:44,612 --> 00:38:47,048
Perrito... perrito.

667
00:38:47,979 --> 00:38:49,436
¡Goooooo!

668
00:38:51,861 --> 00:38:54,821
Obtendrás... una recompensa.

669
00:39:59,184 --> 00:40:00,685
¿Fallecido?

670
00:40:02,988 --> 00:40:04,669
Sí, se acabó.

671
00:40:04,789 --> 00:40:06,658
¡Gina!

672
00:40:08,761 --> 00:40:10,862
¡Gracias, muchas gracias!

673
00:40:10,930 --> 00:40:13,264
Vale, vamos, te llevaremos a casa.

674
00:40:15,701 --> 00:40:17,583
¿Por qué estás sin camisa?

675
00:40:17,703 --> 00:40:21,406
- ¿Puedo decírtelo? Déjame decirte.
¡No puedo soportarlo! -Kenzi, todo está bien.

676
00:40:21,474 --> 00:40:23,241
Vamos.

677
00:40:33,982 --> 00:40:38,301
-Bo.
- No estoy en casa.

678
00:40:41,386 --> 00:40:44,454
- Mira esto.
- Explotar. No quiero volver a verlo.

679
00:40:44,523 --> 00:40:46,223
Rechazar.

680
00:40:47,726 --> 00:40:50,827
Enviado por Dyson. Se llama Kappa.

681
00:40:50,895 --> 00:40:54,064
Pertenece a algunas especies japonesas.
Poético, ¿no?

682
00:40:54,132 --> 00:40:55,798
Ni remotamente.

683
00:40:55,866 --> 00:40:57,748
¿Qué pasó con Wayne y Gina?

684
00:40:57,776 --> 00:41:00,922
Según el señor Dyson, todo
Tiraron de Wayne

685
00:41:00,953 --> 00:41:03,307
y con algo como vudú

686
00:41:03,311 --> 00:41:06,059
convencieron a Gina de que
Trabajó solo todo el tiempo.

687
00:41:06,377 --> 00:41:07,977
Y ahora...

688
00:41:08,046 --> 00:41:10,602
Incluso podemos hablar con nuestros ojos.
¿Sobre hechos que destacan?

689
00:41:10,603 --> 00:41:13,716
Según los hechos, nuestro pequeño
Me refiero a "nuestro lobo sexy, sexy".

690
00:41:15,671 --> 00:41:16,362
¿Qué pasa con él?

691
00:41:16,482 --> 00:41:19,500
"A" - el tipo es genial,
"B" es tu nombre.

692
00:41:19,546 --> 00:41:24,416
Ah, y una cosa más: vi a tu perro.
¡Buena pieza!

693
00:41:25,462 --> 00:41:27,062
Y ahora, ¿estás tan feliz por eso?

694
00:41:27,100 --> 00:41:29,015
Simplemente estoy feliz por ti.

695
00:41:29,067 --> 00:41:31,958
Para la mayoría de las conexiones
sin contacto físico.

696
00:41:32,078 --> 00:41:34,129
Mereces la felicidad.

697
00:41:34,249 --> 00:41:36,923
Y como él te salvó la vida,

698
00:41:36,960 --> 00:41:38,192
dos veces por semana

699
00:41:38,312 --> 00:41:40,602
Creo que Dyson es un premio gordo.

700
00:41:40,722 --> 00:41:42,119
De verdad, tiene muy buena pinta.

701
00:41:42,134 --> 00:41:45,438
¡EL! ¡Lo sabía! ¡Lo sabía!
¡Sabía que te gustaba! ¡ÉL!

702
00:41:45,558 --> 00:41:47,015
Yo no dije eso.

703
00:41:47,135 --> 00:41:49,350
Dios, esto es simplemente ridículo.

704
00:41:49,726 --> 00:41:53,556
Como cuando era adolescente.
Dime... ¿qué debo hacer ahora?

705
00:41:53,624 --> 00:41:57,159
Que se lo digas tú también.

706
00:42:00,029 --> 00:42:02,530
Matar gente es mucho más fácil.

707
00:42:09,072 --> 00:42:11,040
Ey. ¿Dyson sigue aquí?

708
00:42:11,108 --> 00:42:12,774
Está atrás.

709
00:42:28,625 --> 00:42:31,168
Bo, espera.

710
00:42:31,527 --> 00:42:34,129
Detente ahora.

711
00:42:34,196 --> 00:42:35,959
¿Estás bien?

712
00:42:36,079 --> 00:42:38,533
Sí. Excelente.

713
00:42:38,600 --> 00:42:40,051
solo pensé que

714
00:42:40,081 --> 00:42:42,259
¿Podemos ir a algún lugar esta noche?
o algo así.

715
00:42:42,627 --> 00:42:44,767
Para decir gracias normalmente.

716
00:42:45,150 --> 00:42:45,953
Pensé que estabas trabajando.

717
00:42:45,974 --> 00:42:48,356
Bo, esas noches...

718
00:42:49,145 --> 00:42:51,299
Siempre estaré ahí para ti cuando

719
00:42:51,548 --> 00:42:53,365
sientes que necesitas curación.

720
00:42:53,485 --> 00:42:55,685
Sin embargo, no puede ser otra cosa.

721
00:42:56,952 --> 00:42:59,365
Porque eso es de lo único que puede hablar.

722
00:43:00,423 --> 00:43:03,075
No te enfades.
Pensé que lo habíamos aclarado.

723
00:43:03,492 --> 00:43:06,325
pensé que era eso
obvio para ambos.

724
00:43:08,930 --> 00:43:10,704
Pero no te preocupes.

725
00:43:11,599 --> 00:43:13,534
Ahora todo está claro.